Sitografia sulle deportazioni

Documenti audiovisivi e sonori in Rete sulla deportazione

A cura di Rocco Marzulli

Il Web 2.0 offre agli utenti la possibilità non solo di fruire di contenuti, ma anche di veicolarne. L’evoluzione di hardware e software negli ultimi anni ha progressivamente reso più agevole l’uso e la pubblicazione di documenti digitali nella Rete.
Gli strumenti a disposizione sono diversi: siti dinamici, piattaforme di video-sharing, servizi di social network, enciclopedie on-line, eccetera. La Rete è così sempre più considerata l’ambiente nel quale la memoria possa essere diffusa, condivisa, conservata. In questo contesto sono comparsi anche documenti audiovisivi e sonori inerenti la deportazione.

Il presente lavoro, probabilmente per la prima volta in Italia, nasce per creare un repertorio sistematico di tali fonti.

Rilevata l’ampiezza del tema, la notevole quantità di materiale esistente, la transitorietà di certe iniziative, si è immediatamente posta la necessità di operare una selezione. Sono stati scelti prevalentemente video (testimonianze orali, interviste, documentari, eccetera) con interventi dei sopravvissuti ai lager o di testimoni diretti della deportazione. Si è inoltre ritenuto opportuno segnalare fonti disponibili in lingua italiana. Poi, orientativamente esclusi i singoli filmati, peraltro non sempre inseriti in modo corretto su note piattaforme, sono stati privilegiati siti Web o canali che sono il risultato di progetti specifici sulla deportazione, o nei quali l’argomento è comunque ampiamente trattato con altri correlati (ad esempio, il Ventennio, la guerra, la Resistenza).

Sono stati infine presi in considerazione vari aspetti della deportazione e della realtà concentrazionaria nel Terzo Reich: deportati politici, ebrei, Sinti e Rom, internati militari, coatti del lavoro, eccetera.

Si precisa che il presente lavoro non potrà mai essere considerato definitivo, a causa della rapida trasformazione delle tecnologie, e la possibilità di eliminare, modificare, integrare, creare ex novo contenuti digitali. Una sitografia è dunque per propria natura uno strumento volatile, che sarebbe destinato a un veloce invecchiamento, se non fosse ciclicamente aggiornato.

Prima redazione: 1 marzo 2014

Aggiornamenti: 31 luglio 2014

Aggiornamenti: 21 marzo 2016

Clicca sulla freccia per consultare la sitografia


Indice

Siti Web

Canali

Titolo: Ti racconto la storia: voci dalla shoah. Le interviste italiane dello USC Shoah Foundation Institute for Visual History and Education

[Torna all’indice]

Descrizione: Delle interviste a testimoni e a sopravvissuti alla deportazione, realizzate tra il 1998 e il 1999 a cura di Survivors of the Shoah Visual History Foundation, l’Archivio Centrale dello Stato dal 2004 conserva presso la propria sede, ove sono consultabili, copia di quelle in lingua italiana, e dal 2011 le mette a disposizione on-line con un sito Web appositamente allestito.

Per ognuna delle 433 interviste sono presenti varie schede riportanti i metadati relativi a: intervistato, intervistatore, data della registrazione, durata globale dell’intervista, nomi e luoghi citati, eccetera. Ogni intervista, segmentata in diversi file video, è accompagnata da una timeline alla quale sono associati vari termini di uno specifico tesauro.

Diversi sono i metodi di ricerca: inserendo i dati nella voce “Cerca” del menu principale; cliccando sulla voce “La collezione” con cui si accede a un’anteprima di tutte le interviste; cliccando sulla voce “Il thesaurus” con cui si accede a tutti i relativi termini e a un form per la ricerca.

Lingua: italiano

Note: Per consultare i filmati è necessario registrarsi.

URL della risorsa: http://www.shoah.acs.beniculturali.it

Titolo: Dare futuro alla memoria. Rom e Sinti in Italia e nel mondo

[Torna all’indice]

Descrizione: Sito Web dedicato a Rom e Sinti in Italia e nel mondo.

Il progetto Dare futuro alla memoria: i Sinti e i Rom in Italia e nel mondo, realizzato da USC Shoah Foundation -The Institute for Visual History and Education e Centro di Ricerca sulle Relazioni Interculturali dell’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano, ha lo scopo di fornire risorse multimediali diverse riguardanti Rom e Sinti, la relativa storia, cultura, persecuzione da parte dei regimi fascista e nazista, deportazione, vita nei lager.

Ogni intervista è corredata da vari testi riportanti biografie degli intervistati, contesto storico, cronologia, documenti, bibliografia, sitografia, gallerie fotografiche.

Alle interviste si accede attraverso vari menu presenti nella homepage.

Lingua: italiano / inglese

Note: Gli intervistati parlano ciascuno la propria lingua; in ogni caso sono presenti nei video sottotitoli in lingua italiana.

URL della risorsa: http://www.romsintimemory.it/

Titolo: USC Shoah Foundation The Institute for Visual History and Education. Risorse e informazioni per le testimonianze in lingua italiana

[Torna all’indice]

Descrizione: USC Shoah Foundation The Institute for Visual History and Education sul proprio portale dispone di una pagina dedicata alle risorse in lingua italiana. Sono presenti estratti di una scelta delle interviste realizzate a cura di Survivors of the Shoah Visual History Foundation, e collegamenti a varie analoghe risorse.

Lingua: italiano

URL della risorsa: http://sfi.usc.edu/international/italian

Titolo: Lager e deportazione

[Torna all’indice]

Descrizione: Si tratta di un sito Web dedicato alla deportazione sorto per iniziativa della Biblioteca Civica Popolare dell’Amministrazione Comunale di Nova Milanese, che si è poi sviluppato con il contributo dell’Archivio Storico della Città di Bolzano. Sono presenti diversi materiali come testimonianze rese con documenti audiovisivi e con documenti sonori, mappe dei lager, riproduzioni di documenti originali e di materiale museale, pubblicazioni per la didattica, eccetera.

Dalla homepage si clicca sulla voce Sezione video per accedere ai documenti video, o sulla voce Le testimonianze per accedere alla banca dati dei documenti audio. A questi ultimi si può accedere attraverso un formcomplesso, un form per la ricerca libera, o un elenco alfabetico dei testimoni.

Note: I video sono presenti anche nel canale Lager e deportazione.

Lingua: italiano / tedesco

URL della risorsa: http://www.lageredeportazione.org

Titolo: Testimonianze dai lager

[Torna all’indice]

Descrizione: Rai Educational ha creato un sito Web riguardante un programma televisivo inerente la deportazione nei lager, e alle testimonianze di sopravvissuti.

Ogni video è corredato dai dati anagrafici dell’ex deportato, notizie sintetiche riguardanti arresto, carcerazione, deportazione, rimpatrio. Sono poi presenti una mappa del percorso compreso tra l’arresto e la deportazione, la trascrizione della testimonianza dove sono attivi dei collegamenti a un glossario. Sono infine presenti documenti di testo in formato .pdf recanti i dati riassuntivi del testimone, e la trascrizione dell’intervento.

Ai video si accede con un apposito modulo per l’interrogazione dei dati, o attraverso un elenco alfabetico dei testimoni.

Lingua: italiano

URL della risorsa: http://www.testimonianzedailager.rai.it/index.htm

Titolo: www.schiavidihitler.it Museo virtuale della deportazione

[Torna all’indice]

Descrizione: Sito Web riguardante gli “schiavi di Hitler”, italiani deportati per essere sfruttati come manodopera “nella produzione bellica tedesca, nell’industria, nell’agricoltura, nei servizi”. Tra tanti e diversi materiali sono presenti video di interviste ai protagonisti. Si trovano infatti quelli relativi al progetto Voci volti memorie dei deportati nella Germania nazista realizzato nel 2003 che raccoglie testimonianze dei deportati e internati militari italiani nel periodo 1943-1945, e al progetto Voci, volti e memorie. Testimoni del Comasco tra il 1943 e il Dopoguerra realizzato nel 2011.

Note: Le interviste del progetto Voci, volti e memorie. testimoni del Comasco tra il 1943 e il Dopoguerra sono accessibili anche in una pagina del sito Web dell’Istituto di Storia Contemporanea Pier Amato Perretta di Como.

Lingua: italiano

URL della risorsa: http://www.schiavidihitler.it

Titolo: Porrajmos

[Torna all’indice]

Descrizione: Sito Web descritto come risultato del progetto MEMORS. Il primo museo virtuale del Porrajmos in Italia. La persecuzione dei Rom e dei Sinti nel periodo fascista. Nella homepage si riporta che il Porrajmos “in Italia indica la persecuzione subita dalle minoranze linguistiche sinte e rom durante il fascismo”. Molti materiali riguardano infatti la persecuzione nel Ventennio e la deportazione nel periodo della Repubblica Sociale Italiana: fotografie, mappe geografiche dei campi in Italia, riproduzioni digitali di documenti vari, saggi, documenti audiovisivi. Questi ultimi sono interviste rilasciate da testimoni diretti e indiretti. Per ogni video sono presenti dati anagrafici del testimone, e una sintesi del contenuto. Ai video è possibile accedere anche attraverso le schede dei luoghi di detenzione.

Lingua: italiano / inglese

URL della risorsa: http://porrajmos.it/?lang=it

Titolo: La deportazione e l’internamento degli italiani nei campi nazisti

[Torna all’indice]

Descrizione: Il sito è articolato nei due diversi progetti Storie dall’internamento. Racconti biografici di abruzzesi, molisani, lombardi e veneti nei campi nazisti e Memorie dei deportati e internati siciliani nei campi nazisti: il primo raccoglie più di cinquanta documenti audiovisivi di interviste a militari e ufficiali italiani internati nella Germania nazista; il secondo raccoglie una cinquantina di documenti sonori di interviste a siciliani deportati e internati, politici e militari, corredati da una mappa dei luoghi di prigionia dei testimoni.

Lingua: italiano / tedesco

URL della risorsa: http://www.imiedeportati.eu

Titolo: Istituto spezzino per la Storia della Resistenza e dell’Età
Contemporanea

[Torna all’indice]

Descrizione: Il sito illustra l’attività e i servizi offerti dall’ISR di La Spezia. Sono disponibili fra l’altro diversi documenti audiovisivi: Gli ultimi Testimoni (1943-1945), una raccolta di interviste a ex deportati curate dalla sezione spezzina dell’ANED (Associazione nazionale ex deportati nei campi nazisti); Voci della memoria, interviste realizzate nel 2006 dal Gruppo Giovani dell’ISR.

Questi materiali sono inoltre reperibili sul canale dell’Istituto.

Lingua: italiano

URL della risorsa: http://www.isrlaspezia.it/

Titolo: mauthausen memorial. KZ-Gedenkstätte Mauthausen

[Torna all’indice]

Descrizione: Sito Web riguardante il Mauthausen Memorial, i servizi offerti, visite, esibizioni, pubblicazioni, progetti, eccetera. È presente anche una sezione di documenti audiovisivi di testimonianze di ex deportati nel campo di Mauthausen in diverse lingue, anche in italiano, sottotitolate in tedesco o in inglese.

Lingua: tedesco / inglese

Note: Una versione ridotta del sito Web è disponibile in francese, italiano, nederlandese, polacco, spagnolo, ceco.

URL della risorsa: http://www.mauthausen-memorial.at

Titolo: strade della memoria

[Torna all’indice]

Descrizione: Si tratta di un portale sul quale sono disponibili fotografie e documenti audiovisivi sull’area di confine tra Italia e Slovenia lungo il Novecento. Sono presenti anche interviste a ex deportati. A corredo di ogni video, sono riportati dati anagrafici del testimone, intervistatore, data dell’intervista, argomenti trattati, fotografie fornite dall’intervistato, eccetera. È disponibile anche la trascrizione di ogni intervista.

Lingua: italiano / sloveno

Note: Uno dei soggetti coinvolti nella creazione del portale, l’Associazione Culturale Quarantasettezeroquattro, dispone di un proprio canale dove sono presenti gli stessi video.

URL della risorsa: http://www.stradedellamemoria.it

Titolo: MEMORO la banca della memoria

[Torna all’indice]

Descrizione: Memoro è un progetto no-profit internazionale, che raccoglie una banca dati in costante crescita di testimonianze orali con documenti video o audio. Fra i diversi percorsi di indagine, si trovano vari materiali inerenti la deportazione: 16 ottobre 1943 – Il rastrellamento del Ghetto di Roma; Per non dimenticare; 08 settembre 1943 – L’armistizio.

Lingua: italiano

URL della risorsa: http://www.memoro.org/it/

Titolo: Memoteca

[Torna all’indice]

Descrizione: Memoteca è un sito che mette a disposizione vari materiali sul Novecento, in particolare su guerra, Resistenza, deportazione, internamento. Ideato da ViaTerrea in compartecipazione con la Provincia di Forlì-Cesena, con la collaborazione del Coordinamento Provinciale dei Luoghi della memoria, dell’Istituto per la storia dell’età contemporanea e della resistenza e il patrocinio dell’Assemblea Legislativa dell’Emilia Romagna.

Sono
disponibili varie testimonianze, alle quali si accede cliccando sulla
voce I nostri video, oppure su Videointerviste.
I video riguardanti la deportazione sono reperibili alle voci La Resistenza, Deportazione e Shoah, La guerra degli uomini che lavano i calzini negli elmetti.

Lingua: italiano

Note: Uno dei soggetti coinvolti nella creazione di Memoteca, Viaterrea, dispone di un proprio canale dove sono presenti gli stessi video.

URL della risorsa: http://www.memoteca.it/index.php

Titolo: The International School for Holocaust Studies

[Torna all’indice]

Descrizione: La Scuola Internazionale per gli Studi della Shoah, sita presso Yad Vashem di Gerusalemme, l’Ente nazionale per la Memoria della Shoah, dispone di una pagina in lingua italiana dove sono presenti varie risorse in lingua italiana, fra le quali video di interviste a sopravvissuti.

Lingua: italiano

URL della risorsa: http://www.yadvashem.org/yv/en/education/languages/italian/index.asp

Titolo: Archivio Storico Sergio Parenzan Gorizia Monfalcone

[Torna all’indice]

Descrizione: Sito Web dell’Archivio storico della CGIL di Monfalcone. Vi si trovano fotografie, manifesti, pubblicazioni. Sono inoltre presenti documenti audiovisivi di interviste a ex deportati.

Lingua: italiano

URL della risorsa: http://www.archiviolavorosergioparenzan.org/home.html

Titolo: ANCResistenza

[Torna all’indice]

Descrizione: Canale dell’Archivio Nazionale Cinematografico della Resistenza di Torino.

Lingua: italiano

URL della risorsa: http://www.youtube.com/user/ANCResistenza

/p>

Titolo: ISRAT Istituto culturale

[Torna all’indice]

Descrizione: Canale dell’Istituto per la Storia della Resistenza e della Società Contemporanea in provincia di Asti.

Lingua: italiano

URL della risorsa: http://www.youtube.com/user/IstitutoResistenzaAT

Titolo: ciafmontelupo

[Torna all’indice]

Descrizione: Canale del Comune di Montelupo Fiorentino.

Lingua: italiano

URL della risorsa: http://www.youtube.com/user/ciafmontelupo

Titolo: GpgFilm

[Torna all’indice]

Descrizione: Canale di Gpg Film.

Lingua: italiano

URL della risorsa: https://www.youtube.com/user/GpgFilm

Titolo: cdecworks

[Torna all’indice]

Descrizione: Canale della Fondazione Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea.

Lingua: italiano

URL della risorsa: http://www.youtube.com/user/cdecworks

Titolo: ISR La Spezia

[Torna all’indice]

Descrizione: Canale dell’Istituto spezzino per la Storia della Resistenza e dell’Età Contemporanea.

Lingua: italiano

URL della risorsa: http://www.dailymotion.com/ISR_La_Spezia

Titolo: Memoria Bologna

[Torna all’indice]

Descrizione: Canale del Comune di Bologna.

Lingua: italiano

URL della risorsa:
http://www.youtube.com/channel/UCo1X2Xd2zJ9QFO74Y2iL5mA

Titolo: Proedi Editore

[Torna all’indice]

Descrizione: Canale di Proedi Editore

Lingua: italiano

URL della risorsa: https://www.youtube.com/channel/UCoLZQXiwCS1iU1NH5oUNgMQ

Titolo: Treno della Memoria

[Torna all’indice]

Descrizione: Canale di Treno della Memoria.

Lingua: italiano

URL della risorsa:
http://www.youtube.com/user/TrenoDellaMemoria

Titolo: Leonardo Gervasi

[Torna all’indice]

Descrizione: Si tratta di un canale personale.

Lingua: italiano

URL della risorsa: https://www.youtube.com/user/g1leon

Titolo: Salvatore Virecci Fana

[Torna all’indice]

Descrizione: Si tratta di un canale personale.

Lingua: italiano

URL della risorsa: http://www.youtube.com/user/Christhedarknessgrow

Titolo: Sergio Gibellini

[Torna all’indice]

Descrizione: Si tratta di un canale personale.

Lingua: italiano

URL della risorsa: https://www.youtube.com/user/sergiogibbe